Legal terms

I.- INTRODUZIONE

I contenuti di questo sito web sono proprietà di SIRENIS SERVICE, S.L, (in seguito SIRENIS), ente commerciale costituito sotto la legislazione spagnola, con domicilio sociale presso EDIFICIO SIRENIS, C/ d´es Cubells, 32,  di IBIZA, e CIF (Codice di Identificazione Fiscale) numeroB07910185, iscritta presso il Registro delle Imprese di Ibiza al tomo 79, libro 79, foglio 133, pagina IB-3834. 

Oltre al domicilio sociale, gli utenti avranno a disposizione il seguente Indirizzo di Posta Elettronica a cui poter dirigere richieste, domande e reclami: info@sirenishotels.com  

L’utilizzo del sito web di SIRENIS, i servizi ed i prodotti che contiene presuppongono da parte degli utenti l’accettazione delle Condizioni Generali e delle norme di uso stipulate nell’ultima versione aggiornata, per cui è importante che l’utente le legga ogni volta che visita il sito, così come tutte le condizioni specifiche di ogni prodotto o servizio, che dovranno anch’esse essere accettate.

II.- CONDIZIONI DI USO

1. Introduzione

SIRENIS offre in questo sito web informazioni legate al tipo di attività, prodotti e servizi che commercializza. Questo sito web e i siti in esso contenuti offrono informazioni sugli Hotel che commercializza e gestisce SIRENIS. Entrando ed utilizzando questo sito web, l’utente accetta le condizioni esposte in seguito, per cui si consiglia di leggere attentamente questa sezione prima di iniziare. SIRENIS si riserva il diritto di cambiare, modificare, aggiungere od eliminare in qualsiasi momento le presenti condizioni o modificar ei prodotti o programmi contenuti in questo sito web senza preavviso. Si consiglia per tanto di controllare periodicamente possibili cambiamenti.

2. Limiti di uso

Limitato all’uso personale e non commerciale. Il presente sito web è stato concepito per uso personale e non commerciale. Si vieta qualsiasi modifica, copia, distribuzione, trasmissione, riproduzione, pubblicazione, commercializzazione, vendita o qualsiasi altra attività che potrebbe svolgersi con il contenuto di questi siti web, né citarne le fonti, slavo consenso per iscritto di SIRENIS.

Non si autorizza la creazione o disegno, personale o da parte di terzi, di siti web il cui dominio si identifichi con i marchi registrati da SIRENIS o altre società del gruppo, includendo il nome identificativo degli hotel.

3. Esclusione di responsabilità
SIRENIS non è responsabile dei danni derivanti dall’accesso, uso o uso incorretto dei contenuti del sito web. 

Tutte le informazioni fornite attraverso il presente sito web non comprendono nessuna garanzia, né esplicite né implicite; SIRENIS non sarà quindi responsabile di nessuna garanzia rispetto a queste informazioni.

Alcune giurisdizioni non consentono l’esclusione delle garanzie implicite, per cui esiste la possibilità che l’esclusione indicata non sia applicabile al caso.  

L’uso di questo sito web è responsabilità dell’utente. Per questo motivo, né SIRENIS, né i suoi rappresentanti o agenti saranno responsabili delle perdite o danni, diretti o indiretti, speciali o causali, legati all’uso del sito o di qualsiasi informazione contenuta nel sito o risultanti dall’uso o informazioni di SIRENIS. Con al presente, l’utente rinuncia a qualsiasi reclamo contro SIRENIS derivante dall’uso di questo sito o di qualsiasi informazione disponibile in questo sito di SIRENIS. 

4. Responsabilità in funzione dei contenuti:

SIRENIS non è responsabile delle possibili discrepanze che potrebbero sorgere tra la versione dei documenti cartacei e la versione elettronica degli stessi pubblicati sul sito web. 

I documenti e fotografi pubblicate su questo sito potrebbero includere inconsistenze tecniche o errori tipografici. Le informazioni sono sottoposte a modifiche periodiche. SIRENIS può in qualsiasi momento migliorare o modificare i prodotti o programmi qui descritti. 

SIRENIS non risponde della veracità delle informazioni che non siano di elaborazione propria e di quelle indicate da un’altra fonte, per cui non è responsabile dei possibili danni che potrebbero originarsi dall’uso di queste informazioni. 

5. Proprietà intellettuale e industriale.

I contenuti del sito, il nome del dominio sono proprietà di SIRENIS a cui corrisponde l’esercizio esclusivo dei diritti di sfruttamento degli stessi sotto qualsiasi forma e in particolare i diritti di riproduzione, distribuzione, comunicazione pubblica e trasformazione. 

L’utente si impegna, ai sensi di quanto stabilito nella Legge di Proprietà Intellettuale, a conservare l’integrità del lavoro e ad impedire qualsiasi deformazione, modifica  o alterazione che rappresenti un danno nei confronti dei propri interessi legittimi  e che metterebbero a scapito la sua reputazione.  

Inoltre, si impegna a non riprodurre, copiare, distribuire o pubblicare il contenuto delle informazioni del presente sito web se non con l’autorizzazione per iscritto del titolare.  

Inoltre, questo sito contiene e fa riferimento a marchi registrati, brevetti, segreti di marchi, tecnologie, prodotti, processi e altri diritti di cui è proprietaria SIRENIS o per cui ha licenza di uso.  

Non si concede nessuna licenza o diritto per nessuna marchio registrato, brevetto, segreto di marchio, tecnologie, prodotti, processi o altri diritti di cui è titolare SIRENIS o per cui ha licenza di uso. Tutto il contenuto di questo sito, il testo, i grafici, i loghi, le icone, le immagini, le raccolte di dati, ecc. sono proprietà esclusiva di SIRENIS. 
 
SIRENIS si riserva il diritto di intraprendere azioni giudiziarie civili e/o criminali contro persone fisiche o giuridiche o eventuali rappresentanti che violano quanto stipulato nelle presenti condizioni legali di uso, in particolare quanto concerne i diritti di proprietà intellettuale e industriale. 

Questo sito web non è destinato alla distribuzione, uso o accesso di persone di giurisdizioni in cui entrando in questo sito web hanno condotto SIRENIS a infrangere qualsiasi legge e/o regolazione in questa giurisdizione. 

6. Link

SIRENIS non assume nessuna responsabilità rispetto alle informazioni contenute in questo sito web di terze persone a cui è possibile accedere mediante collegamenti (link) o motori di ricerca di siti web di SIRENIS. La presenza di collegamenti (link) sul sito web di SIRENIS ha uno scopo puramente informativo e non rappresenta nessun suggerimento, invito o raccomandazione rispetto agli stessi.

7. Altre condizioni

Per l’uso del presente sito web non esiste tra SIRENIS e l’utente nessun accordo, contratto, compromesso, rapporto di lavoro, società o agenzia. Qualsiasi diritto non esplicitamente ceduto sarà riservato a SIRENIS. Si escludono i casi di Prenotazioni on-line di questo sito web regolati dalla Legge della Società dell’Informazione e del Commercio Elettronico che dovranno seguire la prassi stipulata nel contratto. 

SIRENIS declina ogni responsabilità che possa derivare dallo scambio di informazioni tra utenti attraverso i propri siti web. La responsabilità delle manifestazioni diffuse attraverso i propri siti web corrisponderà a chi le realizza. 

8.-Giurisdizione

Legge applicabile. Qualsiasi conflitto derivante dal presente sito web sarà regolato dalla legislazione spagnola, per cui in caso di controversie con gli utenti rispetto alle condizioni di uso e qualsiasi reclamo relativo ai contenuti e servizi del sito web, saranno risolte dai Giudici e Tribunali di Ibiza e si interpreteranno conforme alla Legge Spagnola, rinunciando esplicitamente le parti alla propria giurisdizione o a qualsiasi altra che potrebbe corrispondere loro

III.- POLITICA DI RISERVATEZZA

1.- Protezione dei dati di carattere personale.
 
SIRENIS si impegna a rispettare la legislazione vigente in materia di trattamento automatico dei dati e, in particolare, la Legge Organica 15/99 di Protezione dei Dati di Carattere Personale del 13 dicembre (LOPD) ed il regolamento che la sviluppa, seguendo la politica di riservatezza che segue:

SIRENIS, con lo scopo di prestare i servizi offerti sul sito http://www.sirenishotels.com/, così come ‘offerta di prodotti e servizi personalizzati, migliorare il rapporto commerciale e gestire le richieste dei clienti, tratterà i dati personali dei propri clienti in modo automatico e con le finalità indicate in seguito.

SIRENISA conserverà questi dati in un archivio di cui è pienamente responsabile ed iscritto presso il Registro Generale dell’Agenzia di Protezione dei Dati.

SIRENIS informa il Cliente e/o Utente che può usufruire dei diritti di accesso, rettifica, cancellazione ed opposizione, dirigendosi per iscritto a SIRENIS SERVICE, S.L. Edificio Sirenis, calle d´es Cubells, 32, 07800 IBIZA, o per posta elettronica scrivendo a: lopd@sirenishotels.com. A questo indirizzo è inoltre possibile revocare il consenso di cessione e trattamento dei propri dati personali.

SIRENIS informa il Cliente e/o Utente che le finalità per cui utilizzerà i dati personali richiesti nel sito web sono i seguenti:

i.- Scheda per prenotazioni “on line”
Compilando la scheda per prenotazioni “on line”, ogni titolare accetta e autorizza SIRENIS ad utilizzare e trattare in modo automatico i dati personali forniti con il fine di procedere alla prenotazione richiesta e offrire prodotti e servizi personalizzati, migliorare il rapporto con i nostri clienti, effettuare studi statistici e inviare pubblicità sui servizi e prodotti a disposizione; inoltre, ogni titolare accetta e autorizza la cessione di questi dati alle aziende che fanno parte del GRUPPO SIRENIS e associate per i fini in precedenza citati (è possibile consultare l’indirizzo fornito nella lista delle società che appartengono al gruppo imprenditoriale). Si informa il cliente che realizza una prenotazione che i propri dati personali e della prenotazione saranno ceduti alle aziende che devono intervenire nella gestione della prenotazione e all’hotel di destinazione, indipendentemente dal paese di origine delle aziende, potendosi così produrre scambi internazionali di dati, con l’unico fine di gestire la prenotazione e garantire l’esecuzione della stessa; compilando la scheda, ogni titolare accetta e autorizza il trasferimento internazionale dei propri dati.
Ai sensi di quanto stabilito nella LOPD è stato creato un archivio in cui vengono raccolti questi dati e SIRENIS garantisce che adotta tutte le misure di sicurezza che assicurano un trattamento riservato dei dati; se non foste d’accordo con il trattamento o cessione dei vostri dati, siete pregati di dirigervi per iscritto ad uno degli indirizzi indicati in precedenza.

ii.- Scheda delle Newsletter.
Compilando la scheda delle Newsletters, ogni titolare accetta e autorizza SIRENIS ad utilizzare e trattare in modo automatico i dati personali forniti con il fine di procedere alla prenotazione richiesta e offrire prodotti e servizi personalizzati, effettuare studi statistici e inviare pubblicità sui servizi e prodotti a disposizione; ; inoltre, ogni titolare accetta e autorizza la cessione di questi dati alle aziende che fanno parte del GRUPPO SIRENIS e associate per i fini in precedenza citati (è possibile consultare l’indirizzo fornito nella lista delle società che appartengono al gruppo imprenditoriale). L’utente autorizza esplicitamente SIRENIS a inviare per posta elettronica pubblicità relativa ai prodotti e servizi commercializzati da SIRENIS.
Ai sensi di quanto stabilito nella LOPD è stato creato un archivio in cui vengono raccolti questi dati e SIRENIS garantisce che adotta tutte le misure di sicurezza che assicurano un trattamento riservato dei dati; se non foste d’accordo con il trattamento o cessione dei vostri dati o con l’invio di pubblicità, siete pregati di dirigervi per iscritto ad uno degli indirizzi indicati in precedenza.
   
iii.- Scheda “Introdurre CV”.
Compilando questa scheda, l’utente accetta e autorizza SIRENIS ad utilizzare e trattare in modo automatico i dati personali e le informazioni fornite per cederle a MATUR, S.L. per inserirle nel proprio archivio, per utilizzarli per i processi di selezione del personale delle aziende appartenenti al GRUPPO SIRENIS e associate (è possibile consultare l’indirizzo fornito nella lista delle società che appartengono al gruppo imprenditoriale); compilando questa scheda il titolare autorizza esplicitamente la cessione dei propri dati a MATUR. S.L. e alle società appartenenti al gruppo imprenditoriale per la selezione del personale.
Ai sensi di quanto stabilito nella LOPD è stato creato un archivio in cui vengono raccolti questi dati e SIRENIS garantisce che adotta tutte le misure di sicurezza che assicurano un trattamento riservato dei dati; se non foste d’accordo con il trattamento o cessione dei vostri dati, siete pregati di dirigervi per iscritto ad uno degli indirizzi indicati in precedenza..

2.- Riservatezza.

SIRENIS non rivelerà i dati personali dei clienti a terze persone, ad eccezione dei casi in precedenza esposti.

SIRENIS garantisce che tratterà con assoluta riservatezza i vostri dati personali e assicura che il server in cui sono raccolti e trattati è conforme alle misure di sicurezza stabilite nella normativa spagnola sulla protezione dei dati.

 3.- Uso delle “Cookies”.

Una parte dei servizi di SIRENIS utilizza Cookies.
Le “Cookies” sono catene di testo che un sito web può conservare nel computer dell’utente.
Il sito web di SIRENIS utilizza le “Cookies” per ottenere informazioni statistiche, tra cui: la data del click/visita al sito web, la IP e la provenienza della visita; queste informazioni si conservano per 30 giorni.
Queste “Cookies” non corrompono né danneggiano nessun elemento né archivio del computer dell’utente o visitatore. Se l’utente o visitatore non desidera ricevere queste “Cookies” le può disattivare dall’esploratore di internet (consultare le istruzioni a seconda del tipo di esploratore).

IV. CONDIZIONI DI PRENOTAZIONE E CONCELLAZIONE

Se si cancella 48 ore prima della data di arrivo: l’hotel le restituirà la caparra, in caso fosse stata versata.
Se si cancella al di fuori dei termini stabiliti o non si presenta in hotel: l’hotel addebiterà l’importo della prima notte sulla carta di credito lasciata come garanzia e se aveste pagato il totale della prenotazione, non sarà restituito l’importo equivalente alla prima notte.
Se desiderate cancellare la prenotazione, siete pregati di scriverci a: comercial2@sirenishotels.com.
Nessuna offerta speciale pubblicata su questo sito web sarà accumulabile ad altre offerte o sconti.
Per ottenere lo sconto VIP dovrete accedere al sito http://www.sirenisvipclub.com/.